日本の土下座を中国が逆輸入！？

WWN_JPE — Tue, 17 May 2011 04:51:11 +0000

土下座は礼儀を重んじる中国の伝統文化！日本の土下座はコピー商品でしかない！と、ご本家の土下座を披露する中国の子供達。

UPDATE 2011/05/17

中国・広東省

　今年5月4日、中国広東省「実験中学校」のグラウンドで、500人の中学生が両親に向かって一斉に土下座している姿があった！これは「青年の礼」という式典の一環。深々と土下座した中学生達は、顔を上げた後、それぞれの両親から手紙を受け取った。
　日本で最大級の謝罪の定番といえば土下座だが、中国でそれを見かけることはほとんど無い。実際、ほとんどの中学生が、自分の親に土下座するのは初めてだという。そのため、最初はなかなか地面に座ることすらできない。特に男子生徒は抵抗が大きかったらしく、司会者に「もうこれ以上両親を待たせないで！」と促されて渋々地面に顔を臥せる様子だったという。
　式典に参加した親たちも、最初は戸惑いを隠せなかったが、我が子が自分たちに向かって土下座したとたん、思わず涙をこぼしていた。
「本当に感動したよ。今まで子ども扱いしていた我が子が、土下座できる程、人間として大きく成長していたんだ。今まで、家事やビジネスに忙しいことを言い訳にして、子供と話す時間を作らなかった自分が土下座したいほどだ」と、思わず土下座返ししそうな感激ぶりだった。
　一方の子供達も「土下座くらいでこんなに感激されるとは！」、「最初は嫌だったけど、今はやってよかったと思う」「土下座最強！」と、土下座効果に感動している様子だった。
　学校関係者によると、元々この“土下座式典”は生徒のアイデアだという。「とてもすばらしいアイデアです。我々は、これからも毎年続けていくつもりです。今では日本人のトレードマークになっている土下座ですが、元々土下座は我々中華民族の最高の礼を示すスタイル。日本の土下座はニセ物、土下座は中国発祥の文化なのです。参加した生徒たちは、これでいつでもどこでも土下座できる立派な大人になったことでしょう。なにより、この式典を通して、生徒と親の絆が深まったはずです」と胸を張った。
　中国の社会問題に詳しい中国人ジャーナリスト戴世煜氏は「中国では、日本の成人式のように、5月４日を『青年の日』に定めています。少年から青年に脱皮し、これから思春期を迎える大事な時期こそ、両親とのコミュニケーション、家族からの支えと理解が欠かせない。多感で無口になりがちな中学生達にとって、分かりやすい感謝や謝罪の表現方法として土下座が注目されたのかも知れません。広東省実験中学校のこの試みが、中国政府が掲げている『和諧社会』スローガンのパイオニアになるかもしれませんね」と語っている。
　近い将来、世界各地で土下座する礼儀正しい中国人の姿が見られる様になるかもしれない。ぜひ中国が世界に誇る本物の土下座を見てみたいものだ。

カプセルシリーズ生きる -第二夜- 続・土下座ストラップシークレット1種入り全8種セット

posted with amazlet at 11.05.17

奇譚クラブ
売り上げランキング: 6103

Amazon.co.jp で詳細を見る

中国人の一番好きな日本語は「ドゲザ」!?

WWN_JPE — Sat, 22 Jan 2011 13:10:58 +0000

中国人に大人気の、日本人の土下座。美しい土下座は、人種を越えて人の心を動かすということか。

UPDATE 2011/01/22

日本・東京

　今や世界の若者のサブカルチャーのトレンドは、日本が作っていると言っても過言ではない。世界各地に続々とオープンするメイドカフェやアニメショップ。新たな刺激を求めて世界各国から外国人が「オタク」の聖地、日本を求めて来日している。
　そんな日本大好きな外国人に、「あなたの好きな日本語は何？」という質問をしてみた。場所は、東京秋葉原、大阪日本橋等のオタクの聖地を中心に、浅草、築地、銀座等、年齢性別に片寄りが無いように、外国人1000人のアンケートを実施した。
　全体の結果としては、ほぼ予想通り、１位は「萌え」２位は「AKB」3位は「ありがとう」次点の４位は「もったいない」だった。AKBが日本語かどうかは別にして、外国人の若者には、オタク文化への憧れが強いと感じられる結果となった。
　一方高齢の外人には「ありがとう」「もったいない」という回答が多く、古き良き日本の伝統に対する憧れが強い事が感じられる結果となった。
　ここで各国の回答の中で、異色を放ったのは中国人の回答だった。１位は圧倒的に「ドゲザ」２位は「ノリピー」３位「免税」次点の４位は「試食」だった。
　この明らかに他国から来た外国人と違う中国人の反応について、WWNの主任研究員Dr.TAXIに聞いてみた。
　編）なぜ中国人だけ反応が違うのでしょう？
「この結果について、別に特殊な感じはありません。むしろ当然の結果といえるでしょう。先ず『ドゲザ』ですが、日本人が地面に頭をこすりつけて詫びる姿が面白くてしかたないのでしょう。ただし、『ドゲザ』は、そのハードな語感からか、『ハラキリ』と並んで欧米人にも人気があります。続いて『ノリピー』は衰えぬ人気の象徴でしょうね（苦笑）。ノリピーの顔立ちは、中国人男性にとって、ど真ん中のストライクです。『免税』は、現在世界中で最も買い物に費用をかける中国人が大好きなのは当然といえるでしょう。次点の『試食』は日本ならではの、不特定多数にタダで食べ物を提供するという商習慣にカルチャーショックを感じているのでしょう。街頭のティッシュ配りなど、無料でモノがもらえるのは日本以外ではありえないことですからね」
　編）しかし同じ外国人の好きな言葉でも、「萌え」と「ドゲザ」ではずいぶん反応が違いますが？
「いや、基本は同じでしょう。中国の若者は、ドゲザする日本の少女に萌えるのかもしれません」
　編）合わせ技ですか…。
　ともあれ、彼らの日本語への興味が、見事に、金、権力、女、食と、人間の欲望をストレートに表す分野に集中するという分かり易い結果となった。
　比較対象の為に、日本人にとって最もなじみの深い、中国を感じられる場所として「餃子の王将」前で、日本人100人に「あなたの好きな中国語は何ですか？」と聞いてみた。
　結果は１位ラーメン、２位餃子、３位は酢豚定食、次点の４位は日替わりランチだった。若干問題の主旨を取り違えた感は在るが、両国の文化交流が上手く進んでいる事を感じさせる結果だった。
　以上結果から、もし初対面の中国人と仲良くなりたいのなら「ドゲザ」をしてみせること。逆に中国人が初対面の日本人と仲良くなりたいなら「ラーメン」をふるまうというのが効果的であると考えられる。
「ドゲザ」と「ラーメン」が釣り合うかどうかは疑問だが、案外、両国の関係を象徴するような結果なのかもしれない。

土下座ラバーストラップ平社員 338700

posted with amazlet at 11.01.22

ラナ (2011-04-10)

Amazon.co.jp で詳細を見る

ウィークリーワールドニュース・ジャパン | weeklyworldnews japan » 土下座

日本の土下座を中国が逆輸入！？

UPDATE 2011/05/17

中国人の一番好きな日本語は「ドゲザ」!?

UPDATE 2011/01/22